日本最古の歌集『万葉集』。どの本で学ぶと簡単？

始めに。

テストに役立つかどうかは責任持てません。笑
古代の人々の気持ちに思いを馳せたい人々、『万葉集』ってどんな感じ？　という方々に向けた書籍リストです。

私自身、『万葉集』の書籍はまだまだ読み途中のものが多いです。

初めに何か一冊…ならば、私ならば『ざんねんな万葉集』を選びます。

『ざんねんな万葉集』

美麗表紙と中身（テーマ？）とのギャップがすごい本。
ですが、わかりやすいです！
肩ひじ張らずに『万葉集』の中身を学べるのでおすすめ。

令和言葉・奈良弁で訳した万葉集シリーズ

令和言葉・奈良弁で訳した万葉集シリーズもおすすめです。
奈良弁ということですが、関西弁と思ってもらえばいいと思います。柔らかい関西弁です。

『ざんねんな万葉集』とはアプローチが違っていて、とことんカジュアルな現代語で翻訳してあります。
そのため、かえってイメージがわきづらいところがあるかもしれません……！（この塩梅は人それぞれの好みかなーと思います）

当時の何が現代の何に相当するのか？

そういう視点で読み込みたい人には本書のシリーズがおすすめだと思います。全4巻！

『愛するよりも愛されたい』

『太子の少年』

『式部だきしめて』

『愛のかまたり』

『愛のかたまり（塊）』ではなくて、『愛のかまたり』なのがポイント……

番外編。奈良市の市民だより

奈良市の毎月届く市民だよりに万葉集の解説コーナーが掲載されています。
みょうな翻訳や変換もなく（！？）、マジメに易しく、わかりやすくて面白いです。
ご覧になる機会のある方にはおすすめです。